Hundar som väntar på adoption mår bättre med en hundkompis än när de bor ensamma, enligt ny forskning från Virginia Tech.